à mi-voix

Etymology
lit. 'at half-voice'.

Adverb

 * 1) in a low voice, sotto voce