återgivningarna