é de menino que se torce o pepino

Etymology
lit. 'the cucumber must be twisted when still a boy'. Cucumber vines must twine arround a support to grow properly.

Proverb

 * 1) as the twig is bent, so is the tree inclined