être assis entre deux chaises

Verb

 * 1)  to fall between two stools, to have a foot in both camps, to be piggy in the middle, to be caught in the middle, to be sitting on the fence