être dans la merde jusqu'au cou

Etymology
lit. 'to be in shit until your neck'.

Verb

 * 1)  to be up to your neck in trouble, to be up shit creek