óhreinn

Etymology
From, from ; equivalent to.

Adjective

 * 1) dirty, unclean
 * 2) * Á Sprengisandi (“On Sprengisandur”) by Grímur Thomsen
 * Ríðum, ríðum og rekum yfir sandinn,
 * rennur sól á bak við Arnarfell,
 * hér á reiki er margur óhreinn andinn,
 * úr því fer að skyggja á jökulsvell;
 * Drottinn leiði drösulinn minn,
 * drjúgur verður síðasti áfanginn.
 * Ride, ride, ride hard across the sands,
 * the sun is settling behind Arnarfell.
 * Here many unclean spirits
 * threaten in the gloom over the glacier's ice.
 * The Lord leads my horse,
 * it is still a long, long way home.