það er komið babb í bátinn

Phrase

 * 1) a problem has come up

Usage notes
A lesser use variant is "það er kominn bobbi í bátinn" (where "bobbi" means "trouble").