čiň čertu dobře, peklem se ti odmění

Etymology
lit. 'do good to the devil; he will reward you with hell'.

Proverb

 * 1) bad people reward your good deeds toward them with bad deeds toward you