đệ tử

Etymology
.

Noun

 * 1) * ' VI.3; 1972''', Vietnamese translation and annotations by
 * Ai Công hỏi: “Trong số đệ tử của thầy, ai là người ham học?” Khổng tử đáp: “Có Nhan Hồi ham học, anh ấy không giận lây, không mắc tới hai lần một lỗi; chẳng may anh ấy chết sớm; nay không còn ai nữa, tôi chưa được nghe nói có ai là người ham học”.
 * Duke Ai [of Lu] asked: "Among your disciples, who likes to learn?" answered: "There was  who liked to learn; he never shifted his anger [to someone else]; he never repeated any mistake. Unfortunately he died early; now I have none else. I have not heard of anyone else who likes to learn (as Yan Hui did)."
 * 1)  an
 * Duke Ai [of Lu] asked: "Among your disciples, who likes to learn?" answered: "There was  who liked to learn; he never shifted his anger [to someone else]; he never repeated any mistake. Unfortunately he died early; now I have none else. I have not heard of anyone else who likes to learn (as Yan Hui did)."
 * 1)  an