đồng sàng dị mộng

Etymology
.

Phrase

 * 1)  same bed, different dreams
 * 2)  that people live or work together but have very different interests or agendas