đứng núi này trông núi nọ

Etymology
Literally “standing on one mountain, gazing at another”. Compare.

Proverb

 * 1) The grass is always greener on the other side of the fence.