śmiertelnemu