štěstí ve hře, neštěstí v lásce

Proverb

 * 1) he who has good luck in a game of chance will have a bad luck in love