żyć na kocią łapę

Etymology
lit. 'to live on [a] cat's paw'.

Verb

 * 1)  to shack up