κάτι τρέχει στα γύφτικα

Etymology
literally "there is trouble in the gypsy village"

Phrase

 * 1) so what?

Synonyms

 * literal translation: "The mare shat herself on the threshing floor"