κεραυνός εν αιθρία

Etymology
See and the ancient terms in the phrase  & the dative  of feminine  (by ellipsis of a feminine noun) of adjective ,

Phrase

 * 1)  bolt from the blue  lit. 'lightning bolt in a clear sky'