σαν την κότα στον μύλο

Etymology
Due to the fact that grain (for the chicken to eat) is available in abundance in mills.

Adjective

 * 1)  readily available, at one's fingertips, on tap (literally: like a hen in the mill)