χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι

Etymology
The literal meaning is "The mare shat herself on the threshing floor".

Proverb

 * 1)  Nothing significant or of importance has happened; so what, who cares.

Synonyms

 * literal translation: "Something's up with the gypsies"