бесплатный сыр бывает только в мышеловке

Etymology
lit. 'free cheese happens only in a mouse-trap'.

Proverb

 * 1) there's no such thing as a free lunch; you don't get something for nothing