глаз замыливается

Etymology
lit. 'the eye foams up'.

Phrase

 * 1)  (I/you/etc.) get used to seeing something and lose perspective as a result