делать из мухи слона

Etymology
lit. 'to make an elephant of a fly', from a Latin proverb "elephantem ex musca facere", recorded in Paraphrases of Erasmus (1523). See Make a mountain out of a molehill.

Idiom

 * 1) to make a mountain out of a molehill