жизнь — копейка, судьба — злодейка

Etymology
lit. 'life is a kopek, fate is a villain'.

Proverb

 * 1) life's a bitch and then you die expect the worst