замёрзнуть как собака

Etymology
lit. 'become frozen as a dog'.

Phrase

 * 1)  to be chilled to the marrow, to feel as cold as ice, to be frozen through, to be chilled to the bone