калинка

Etymology
From, probably due to similarity between the typically red elytra of the beetle (although not all ladybugs are red) and the berries of the shrub.

Noun

 * 1) ladybird (UK), ladybug (US) beetle of family

Usage notes
Poetically, the insect is often called, dialectally , which literally translates as guelder rose berry-raspberry.

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) pomegranate