китайская грамота

Etymology
lit. 'a Chinese letter'. From an official letter obtained from the Chinese Emperor by Ivan Petlin's 1618–1619 expedition, which remained untranslated in Russia for decades.

Noun

 * 1)  it's all Greek to me; double Dutch