крити као змија ноге

Etymology
Literally “to hide like a snake hides its legs”.

Verb

 * 1)  to hide (something) very carefully, thoroughly