куры фра

Etymology
, northern dialectal form of. The origin of "ы" is not clear, because per Norwegian pronunciation the /r/ sound before /i/ in this case is very close to Russian /rʲ/, which would result in spelling with letter "и" (кури фра).

Phrase

 * 1) where are you going to?
 * 2) who are you?

Usage notes
Despite the translations given by Maximov and Shergin, the real meaning of the phase was probably "where are you from?"