лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется

Etymology
lit. 'the cat fancies [small] fish, but doesn't feel like stepping in the water'.

Proverb

 * 1) all cats love fish but fear to wet their paws