манипуляторе