манипуляторов