манипулятору