мухи отдельно, котлеты отдельно

Etymology
lit. 'houseflies apart from cutlets'.

Phrase

 * 1) apples and oranges
 * 2) separate the wheat from the chaff