на здоровье

Interjection

 * 1) to your heart's content
 * 2) you're welcome (in answer to a thanks for food or refreshments)
 * 3) do as you want at your own risk, be my guest (sarcastically)
 * 1) do as you want at your own risk, be my guest (sarcastically)
 * 1) do as you want at your own risk, be my guest (sarcastically)
 * 1) do as you want at your own risk, be my guest (sarcastically)
 * 1) do as you want at your own risk, be my guest (sarcastically)

Usage notes

 * It is commonly believed in America that, means, "" when sharing a drink or proposing a toast in Russian. While the phrase is used to mean, "You're welcome," when receiving thanks for food or drink (see definition 2), it is incorrect to call it a toast. The similar but correct phrase is,  with  rather than . The difference in prepositions makes the difference between the phrase meaning, "To your health!"  and "For your health," . Even when used correctly,  is not a particularly widespread toast to the same extent "Cheers!" is in the Anglophone world, it is more common to say, meaning "(to) your health".
 * The first documented use of outside of Russia is the "Casablanca" movie (where it seems to be used correctly, but for the audience unfamiliar with the context it still sounds like a toast, because the phrase was pronounced by a Russian-speaking bartender).
 * The misconception may have arisen from confusion with Polish - where,, actually is used as a toast to mean, "".