не видеть леса за деревьями

Verb

 * 1)  to not see the forest for the trees to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation