не в своей тарелке

Etymology
A mistranslation of, where the word was originally referring to place, condition rather than plate.

Adjective

 * 1) uncomfortable with something, under the weather
 * 2) out of place