не учи плавать щуку, щука знает свою науку

Etymology
lit. 'don't teach a pike to swim, the pike knows his own science' [ie, how to swim].

Proverb

 * 1) don't teach your grandmother to suck eggs