переливать из пустого в порожнее

Etymology
lit. 'to pour from an empty (container) to an empty (one)'. Similar to 🇨🇬.

Verb

 * 1)  to chase one's tail; to mill the wind; to plough the sand; to talk empty, useless, unimportant talks