переправляемый