переправляла