плавать как топор

Etymology
lit. 'to float/swim like an axe'.

Verb

 * 1)  to sink like a stone; to be unable to remain afloat
 * 2)  to swim like a rock; be unable to swim