поздно пить боржоми, когда почки отказали

Etymology
lit. 'it's too late to drink borjomi when your kidneys have failed'.

Phrase

 * 1)  being in a situation when nothing can be done to fix a problem, not necessarily a health-related issue