преломлявший