пропускать мимо ушей

Etymology
lit. 'to let go past one's ears'.

Verb

 * 1)  to turn a deaf ear (to something), to ignore