расскажи это кому-нибудь другому

Etymology
lit. 'tell it to someone else'.

Phrase

 * 1) tell it to Sweeney; tell it to the marines