твёрдым знаком