транслировалась