тюймеден тюе этмек

Etymology
Literally, 'to make a camel out of a button'.

Phrase

 * 1)  to make a mountain out of a molehill