управляется