ухмыльнуться

Etymology
Probably.

Verb

 * 1) to smirk, to grin