учёного учить — только портить

Etymology
lit. 'you can only spoil a scholar by teaching him/her'.

Proverb

 * 1) don't teach your grandmother to suck eggs